But beyond the illegal download links lies a low-budget thriller that changed the landscape of action cinema forever.