Soon, we might see "Buji" and "Velu" speaking in Bangla with built-in ligatures that look indistinguishable from hand-lettering.

You can find these and other stylized Bengali fonts on specialized font repositories: