Sa Prevodom - Avenida Brasil

Sa , mnoge nijanse koje ste možda propustili tokom prvog gledanja sada dolaze do izražaja:

Dok je šetao, zatekao je akorde salse koji su dopirali iz malog tržnog dvorišta. Parovi su se vrteli u ritmu, bez mnogo brige za sutra. Marko je stao i posmatrao dok mu se neki stari osećaj topline vracao u grudi — setio se mame koja mu je pevala dok je učio prve reči, setio se doma koji ostavlja tragove u mirisima i zvucima. avenida brasil sa prevodom

| Originalno Ime | Prevod (Srpski) | Značenje u seriji | | :--- | :--- | :--- | | | Nina / Rita | Glavna heroina. Kada prevod bude dobar, osetićete prebacivanje između njenog lažnog nežnog glasa (Nina) i hladnog glasa osvetnice (Rita). | | Carminha | Karminja | Negativac. Njeno ime na portugalskom znači "crvenilo" (kao stid ili krv). Prevod čuva ovo značenje. | | Tufão | Tufao | Fudbaler koji se zaljubljuje u Ninu. Naš prevod objašnjava da "Tufao" znači Tajfun (ciklona). | | Jorginho | Joržinjo | Mali dečak kojeg Karminja otima. | Sa , mnoge nijanse koje ste možda propustili

, though these often host third-party content that may change frequently. Official Global Options: Globoplay: | Originalno Ime | Prevod (Srpski) | Značenje

Svaka epizoda završava se cliffhangerom koji vas tera da kliknete na sledeću – uz uslov da razumete dijaloge. Tu nastupa ključna uloga .