Civil 3d Xref
This is the industry standard for most Civil 3D workflows. When you overlay a file, it only appears in the current drawing. If someone else XREFs your current drawing, they won't see the files you overlaid. This keeps file sizes manageable and prevents infinite loops of nested drawings.
To ensure your project runs smoothly from concept to construction, follow this checklist: civil 3d xref