Poedit is a popular cross-platform editor for gettext translation files (.po/.mo). There are two editions: a free Community version with core features, and a paid Pro version that adds features like translation memory, machine translation suggestions, and advanced project management.
: Poedit usually offers a limited trial to test Pro features. Open Source Discounts poedit license key free