over centuries, becoming a staple of traditional literature concerning human relationships and physical intimacy. Historical Context and Bengali Adaptation