She handed her a library card.

Check the Internet Archive for digital loans or local libraries for physical copies.

She thought of her abuela’s voice: “Lo barato sale caro.” Cheap becomes expensive.