Search for a second-hand boxed copy of Traktor 3 on eBay or Reverb. Use that license to extract the files manually using a tool like ThinApp or Cameyo to create your own legal portable version.
