Today, the scene has shifted from "lost media" rumors to active, playable fan projects. Here is the current state of the English patch for Monster Hunter G (Wii) The "Remix" Breakthrough
(by user u/amaillo) successfully translated all in-game dialogue into English. Translation Scope monster hunter g wii english patch
Note: Some later-game text or online features may remain untranslated. Today, the scene has shifted from "lost media"