More faithful, less soul. Ideal for purists who prioritize translation accuracy, but disappointing for those who love Eva for its raw, flawed human outbursts.

This was the first introduction for many English-speaking fans. Produced in the mid-90s, it is known for its "over-the-top" energy and highly localized script.

The series explores themes of psychological trauma, existentialism, and the consequences of playing god. Will Shinji and his friends be able to overcome their inner demons and save humanity from the Angel threat?