One plausible interpretation:
: A more grounded slice-of-life series focusing on companionship. Shinseki No Ko To O Tomari Dakara Studios : dry-goods shinseki no ko kara to o tomari de kara
Let us separate the keyword into its probable Japanese parts: shinseki no ko kara to o tomari de kara
